Teater, 2001

John Gabriel Borkman

Ett av Ibsens sista dramer. Bergman samlar en enastående ensemble med Erland Josephson och Gunnel Lindblom i spetsen.

"En perfektion så polerad den löper risken at bli död."
Gerell

Om uppsättningen

Detta var Ingmar Bergmans andra uppsättning av Ibsens drama, den första var på Residenztheater München 1985

Ingmar Bergmans uppsättning för Radioteatern sändes i oktober 2001. Lyssnaren slogs av föreställningens tyngdlöshet. Rösterna tycktes höras i ett mentalt rum mer än i ett realistiskt. Entréer och sortier skedde snabbt eller märktes knappast – personerna var där eller inte där, övergångslöst. Det var utomordentligt verkningsfullt och det var uppenbart att spelsättet var en avsedd estetik, en vald radioteaterestetik om man så vill. Ifall man går tillbaka i Sveriges Radios programarkiv och lyssnar till tidigare föreställningar kan man få en god uppfattning om hur den estetiken skapas – i synnerhet vid arbetet med de två uppsättningarna av Brott och brott och Påsk 1952.

Källor

  • Ingmar Bergmans Arkiv.
  • www.sr.se

Medarbetare

  • Ludvig van Beethoven, Musik
  • Anita Björk, Fröken Ella Rentheim, Fru Borkmans tvillingsyster
  • Jane Friedmann, Fru Fanny Wilton
  • Jan-Olof Strandberg, Vilhelm Foldal
  • Maria Bonnevie, Frida Foldal, hans dotter
  • Margreth Weivers, Malene, hushållerska
  • Henrik Ibsen, Författare
  • Bisse Svalberg, Inspicient
  • Jonas Malmsjö, Kandidat Erhart Borkman
  • Gunnel Lindblom, Fru Gunhild Borkman
  • Käbi Laretei, Musiker (piano)
  • Erland Josephson, John Gabriel Borkman
  • Ian Cederholm, Musiktekniker
  • Jan Cruseman, Producent
  • Ingmar Bergman, Radiobearbetning
  • Frida Englund, Tekniker
  • Klas Östergren, Översättning