This just in

Nyinkommet från Norstedts Agency!

Att den högra är Laterna magica kan nog de flesta gissa, och på förlagsnamnet gissar ni säkert rätt: ja, det är en ny italiensk utgåva.

Att den vänstra är en översättning av Söndagsbarn kanske är knepigare att gissa för de flesta. Men så öppnar man och läser den första meningen och genast blir det klarare:

"Emlékszem, hogy nagyanyámnak és Carl bácsikámnak is komoly kifogásai voltak a nyaralónkkal szemben, de más-más okból."

Vilket språk är det alltså? (Ungrare får inte gissa.)