American modern-dance choreographer and director who moved to Sweden in 1963 and became one of Ingmar Bergman's closest theatre co-workers in the 1980's and 90's.