Där, mellan dämning och dämpa? Ja, just det! Tänkte vi skulle ägna lite av arkivbloggen åt Bergmans språkliga egensinnigheter, som denna hans konsekventa tyska stavning av ett ord som stavats annorlunda på svenska sedan åtminstone tidigt 1800-tal av alla andra än Bergman och av dem som inte vet bättre.

"I natt är luftens demon vred", hette det exempelvis 1878, i Viktor Rydbergs översättning av Goethes Faust. Karlfeldt konstaterade ett par decennier senare (men innan Bergman var född) att "Där dväljs en underbar demon / i trädens dunkla rum." Till och med husguden Strindberg stavade ju rätt när han beskrev "ensamhetskänslans demoner" i Inferno. Så, varför skrev Bergman alltid "dämon"? Eller med Stagnelius ord: "Hvilken demon ingaf dig att skrifva på det sättet?" Tja, vem vet.

Återkommer.

(Alla exemplen från underbara SAOB – mer beroendeframkallande än Facebook.)

Jacka: London Fog; Weatherwear of distinction
Skjorta: tunn flanell, Överskottslagret.
Kamera: Canon super-8.
Inga konstigheter.

Foto: Bo-Erik Gyberg; © AB Svensk Filmindustri.

Det hade Bergman också, för fyrtio år sedan. Massa bök. Och så var han till råga på allt tvungen att lämna Fårö.

Das weisse Band (Michael Haneke 2009, © Sony Pictures Classic).

Nattvardsgästerna (Ingmar Bergman 1963, © AB Svensk Filmindustri).

Även om Sommarlek var Bergmans tionde egenregisserade långfilm, kallade han den ibland sin "första Bergmanfilm". Ett måste för varje samling, enligt vår ringa uppfattning. Utgåvan av den mer välkända Sommaren med Monika inkluderar en nyskriven essä om den famösa amerikanska exploitation-versionen Monika – Diary of a Bad Girl, liksom en ny intervju med Harriet Andersson, vår egen Bilder från lekstugan (regisserad av Stig Björkman) och mycket mer.

Bägge utgåvorna är förstås digitalt restaurerade och ser helt fantastiska ut. Vi kan bara hålla med New York Times recension av Monika:

The high-definition image does much to recapture the extraordinary skin textures registered by Bergman’s first great cinematographer, Gunnar Fischer; at times it seems possible to inspect every pore of Ms. Andersson’s flawless complexion. The play of the summer light over land and sea is also caught with an ease and directness that seems almost miraculous.

Hjältarna på Criterion Collection har gjort det igen.
 

Under Michael Hanekes besök hos oss i höstas försjönk han bland annat i regimanuset till Ur marionetternas liv.

Från Cannes-festivalens pressmeddelande:

Oavsett vilket vill vi gärna höra din åsikt. Skicka ett mejl eller lämna en kommentar på vår Facebook-sida. Och så är vi på Tumblr också.

L'archivio segreto Vaticano

http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=aAao-fNIXDc#!

Trailer för ingmarbergman.se vid den första lanseringen 2005.

http://www.youtube.com/watch?v=udYoOpyJFes

Skapad av Oskar Glauser (Futurniture) för Stiftelsen Ingmar Bergman.